페이지 정보
본문
세인 및 창원시민을 위한 제언
안녕하십니까?
창원에서 공항까지 자주 리무진버스를 이용하면서 세인리무진버스의 청결상태라던가 편리함에 감사히 생각하면서, 몇가지 느끼는 점이 있어서 귀사를 위해서 권면의 편지를 씁니다.
1. 현재의 영어 안내 방송에 대하여 본인이 느끼는 바로는,
1) 공항과 창원 및 마산사이를 잇는 유일한 고속버스로 품위있는 영어로 안내방송하는 것이 필요하다고 생각하며,
2) 현재의 안내방송은 공식적인 안내방송임에도 불구하고, 어눌한 영어로 되어있어 듣기가 매우 거북합니다. 필요하다면 외국인들에게 직접 의견을 청취해 보셔도 될 것입니다.
안내방송을 수정하시는 것이 귀사를 위해서 유익하다고 판단되기에, 아래에 참고 예를 실어드렸으니 참고하여 교정하셨으면 합니다.
<공항에서 출발전 안내방송>
- Welcome aboard Sei-in Limousin Bus for the travel to Changwon and Masan area.
- The travel time will depend on the traffic condition, but it will take about 30 minutes to Changwon Namsandong, 40 minutes to Changwon Hospital, 45 minutes to Changwon Bus Station, and 1 hour to Masan Hapsungdong (1). Announcement will be made just before each bus stop.
- Please fasten your seat belt for your safety.
- We hope you enjoy the trip to the final destination. Thank you for your attention.
<각 터미널에 도착하기 직전에>
- We are now approaching Changwon Namsandong bus stop (2). Next stop will be Changwon Hospital.
- Please take all your belongings with you.
- Thank you for using Seijin Limousin Bus and we hope to see you again soon.
(1) 상기 예에서 소요되는 시간은 대략 적어 넣은 것이니 적절히 수정하시면 될 것입니다.
(2) 각 터미널에 도착하기 전에 도착장을 안내해야 될 것입니다.
2. 현재의 요금체계에서 마산과 창원간의 요금격차가 거의 없습니다. 개인적으로 느끼는 바로는 마산승객에 비해서 창원승객이 차별대우 받는 것으로 생각됩니다. 혹시 마산을 기점으로 요금체계를 세우다보니 창원승객들이 손해를 보는 것은 아닌지요?? 창원 각 정류소마다 차별화시키기 어렵다면, 최소한 중심부인 창원 병원을 기준으로 해서라도 차별화해야 될 것으로 판단합니다.
귀사의 무궁한 발전을 기원드립니다.
박노광 배상 (016-574-1141)
창원에서 공항까지 자주 리무진버스를 이용하면서 세인리무진버스의 청결상태라던가 편리함에 감사히 생각하면서, 몇가지 느끼는 점이 있어서 귀사를 위해서 권면의 편지를 씁니다.
1. 현재의 영어 안내 방송에 대하여 본인이 느끼는 바로는,
1) 공항과 창원 및 마산사이를 잇는 유일한 고속버스로 품위있는 영어로 안내방송하는 것이 필요하다고 생각하며,
2) 현재의 안내방송은 공식적인 안내방송임에도 불구하고, 어눌한 영어로 되어있어 듣기가 매우 거북합니다. 필요하다면 외국인들에게 직접 의견을 청취해 보셔도 될 것입니다.
안내방송을 수정하시는 것이 귀사를 위해서 유익하다고 판단되기에, 아래에 참고 예를 실어드렸으니 참고하여 교정하셨으면 합니다.
<공항에서 출발전 안내방송>
- Welcome aboard Sei-in Limousin Bus for the travel to Changwon and Masan area.
- The travel time will depend on the traffic condition, but it will take about 30 minutes to Changwon Namsandong, 40 minutes to Changwon Hospital, 45 minutes to Changwon Bus Station, and 1 hour to Masan Hapsungdong (1). Announcement will be made just before each bus stop.
- Please fasten your seat belt for your safety.
- We hope you enjoy the trip to the final destination. Thank you for your attention.
<각 터미널에 도착하기 직전에>
- We are now approaching Changwon Namsandong bus stop (2). Next stop will be Changwon Hospital.
- Please take all your belongings with you.
- Thank you for using Seijin Limousin Bus and we hope to see you again soon.
(1) 상기 예에서 소요되는 시간은 대략 적어 넣은 것이니 적절히 수정하시면 될 것입니다.
(2) 각 터미널에 도착하기 전에 도착장을 안내해야 될 것입니다.
2. 현재의 요금체계에서 마산과 창원간의 요금격차가 거의 없습니다. 개인적으로 느끼는 바로는 마산승객에 비해서 창원승객이 차별대우 받는 것으로 생각됩니다. 혹시 마산을 기점으로 요금체계를 세우다보니 창원승객들이 손해를 보는 것은 아닌지요?? 창원 각 정류소마다 차별화시키기 어렵다면, 최소한 중심부인 창원 병원을 기준으로 해서라도 차별화해야 될 것으로 판단합니다.
귀사의 무궁한 발전을 기원드립니다.
박노광 배상 (016-574-1141)
- 이전글정말 너무 하더군요. 07.03.17
- 다음글귀하의 의견에 정말 감사드립니다 07.08.10